獨立筒床墊

世界日報與紐約長老會皇后醫院20日在法拉盛聯合舉辦健康講座，向民眾講解婦科癌症篩檢；婦產科專家表示，子宮頸癌、卵巢癌和乳癌是女性三大死因，而往往發現時已是晚期，死亡率非常高，呼籲女性應每年做抹片檢查，而生產完後摘除子宮、內置避孕環等，也可降低相應罹癌風險。紐約長老會皇后醫院新鮮草原婦產科門診主任姜明偉，紐約長老會皇后醫院婦癌科副主任潘倩儀當日向到場民眾普及婦產科及女性常見癌症知識。潘倩儀說，據醫學界估計，至2018年底，將有超過2萬2000名女性確診罹患卵巢癌，死亡者恐達1萬4000餘人；但研究發現，八成卵巢癌病患確診時已是晚期，使死亡率超過六成。潘倩儀表示，卵巢癌的風險因子包括家族遺傳、年齡增長、未曾懷孕、過早初經、過晚停經，以及缺少運動等，但因癌症早期無具體症狀，確診時往往已過治療期；但卵巢癌症狀包括脹氣、背痛、腹痛等，易被民眾視為工作疲勞、腸道消化不良而忽視。潘倩儀說；而此類遺傳性卵巢癌，20%病患是由父母基因遺傳所致，若卵巢癌高風險父母無進行基因檢查，將導致其基因突變、提高親屬罹患早發性乳腺癌、卵巢癌的風險。姜明偉則表示，女性應每年至婦產科做抹片檢查，除防止生理痛等婦科疾病，也能預防或及早發現癌症；譬如通過子宮頸抹片檢查或接種子宮頸癌疫苗，就能預防子宮頸癌(Cervical Cancer)。而針對子宮內膜增生病變成癌(Endometrial Cancer)，潘倩儀表示，病患應爭取早期發現，以接受治療；她建議，女性若生產完可考慮摘除子宮，或在子宮內裝置黃體素子宮環(IUD)、避孕環等方式降低罹癌風險。她也表示，對於卵巢癌，口服避孕藥、哺乳、結紮等方式雖可降低罹癌風險，但切除輸卵管、卵巢可達到80%降低罹患此癌症的風險。潘倩儀也說，過早發生性行為、擁有多位性伴侶、吸菸、長期口服避孕藥且未在性行為期間使用避孕套者，罹患子宮頸癌風險會倍增。

美股不給力，再加上美國總統川普說要取消與俄羅斯之間的「中程飛彈條約」並有意擴大核武庫，造成亞股今（23）日也震盪走低，日韓股市開盤沒多久就大跌1%，昨日飆漲的陸股也跌0.4%，港股更跌約1%。至於台股今日早盤開低且一度大跌百點，9900點失守，指標股台積電與大立光則跌超過1%。美國超級財報周登場，部分科技股表現不錯，但昨（22）日能源與金融股卻走跌，拖累道瓊工業平均指數收跌126.93點，跌幅0.5%，收25317.41點；標準普爾500指數也下跌11.9點，跌0.43%，收2755.88點。不過那斯達克指數上漲19.6點，漲0.26%，收7468.63點；費城半導體指數則上漲8.25點，漲幅0.67%，收1234.20點。台北股市今日開盤跌62點，以9912.28點開出，不過受到美股影響，隨後指數跌逾百點，9900點一度失守來到9858點，但隨後跌幅收斂站回9900點。各類股部分，電子跌0.8%、金融跌0.7%。其他，塑膠、機電、生醫跌超過1%。個股部分，指標股台積電早盤跌逾1%，來到234元左右。股王大立光也跌逾1%，來到3460元。早盤量大走揚的則有瑞儀、云辰、華晶科、世紀鋼與美時，漲2到3%。但旺宏、聯電、華邦電、友達、和碩與南亞科則遭到調節，跌1到3%，穩懋與大同跌深，跌幅達5%。 更多 NOWnews 今日新聞報導 普悠瑪翻覆 刷卡購票也有旅平險 但理賠眉角先搞清楚 貿易戰打到軍武戰？ 亞股嚇趴、台股收盤重挫200點

美國財政部長梅努欽 Steven Mnuchin 近日表示，願意改變美國決定「匯率操縱國」之評判標準，市場人士分析，此舉可能讓美國總統川普有機會正式將中國列為匯率操縱國。目前美國財政部採用 3 項標準來衡量一個國家是否操縱貨幣，該標準的框架由國會提供，但測試中的具體閾值由財政部自行決定，該 3 項標準為：梅努欽週日 (21 日) 在中東耶路撒冷，也是本週 6 個中東國訪問行程的第 1 站，梅努欽接受訪問時表示，「我們可能會在某個時間點，重新檢視判別貨幣操縱國之標準是否應該改變，我們總是關注這些事。」雖然梅努欽在上週發布的半年度報告中沒有將中國列為匯率操縱國，避免了貿易戰的升級，但該報告對中國持批評態度，凸顯了美國對該國雙邊貿易順差的擔憂。這份長達 34 頁的報告還稱，美國對中國不披露其貨幣干預措施感到「非常失望」。梅努欽提到，「這種語言更強，這是有意的」。自 1994 年以來，美國沒有對任何國家標識為匯率操縱國，此舉無論如何都不會立即觸發制裁。對於半年度匯率報告，梅努欽表示，「該報告並不是一份政治報告。該報告旨在向國會報告信息。我認為財政部在我的指導下，我們已在報告中提供了更多信息，並且我們將繼續持續進行。」週日 (21 日) 梅努欽承認人民幣貶值背後「顯然存在的經濟問題」。由於中國經濟增長放緩，人民幣兌美元匯率在過去 6 個月下跌約 10%。梅努欽表示與中國人行行長會談，中方不希望貨幣繼續貶值。中國國家統計局週五 (19 日) 表示，第 3 季度中國經濟年增率為 6.5%，不僅低於預期的 6.6%，亦低於前值第 2 季的 6.7%，創下自 2009 年第 1 季度全球爆發金融危機以來最差表現。梅努欽對此表示，並不擔心這會破壞市場穩定，「從廣義上講，現在，我沒有看到 (金融風暴的) 傳染風險」。

陳昇跨年飆唱四分之一個世紀，創下亞洲歌手紀錄，而他今年底也不例外，將舉辦第25場跨年演唱會，並於今（23）日舉行記者會宣布這個好消息，剛結束「華人公寓」日本場演唱會的陳昇，29日將迎來60歲生日，因次主辦單位在記者會送上「小鮮肉」（60隻花蟹），陳昇一看到滿滿的海鮮，興致一來立即表示：「這些吃下去超威猛，這樣不就要唱到100歲。」記者會上陳昇宣布跨年演唱會門票將於10月27日中午開賣，他也在現場演唱〈恨情歌〉與〈短歌三葉草〉，除了歌唱外，主辦單位還送上豬腳麵線與特製的三層蛋糕，分別有著25、30、60等三個具指標的數字，代表著第25個跨年，入行30年與歡慶60大壽，讓陳昇直笑說：「收到這麼多的數字，有靈感耶，今天要來買樂透。」▲陳昇爽收花蟹補精力。（圖／記者林柏年攝, 2018.10.23）即將在10月29日歡度60歲生日的陳昇，說起生日願望，陳昇笑說：「沒有預設，才會有驚喜。趕在跨年開唱前，會先陪老婆度假，在國外放鬆心情充飽電，返台後再跟大家一起歡聚跨年。此外，陳昇的創作大爆發，趕在跨年前，將會推出新專輯。」而邁入第25個跨年個唱，陳昇也說每年都很期待這場聚會，有回家的感覺，今年也照往年慣例，大家進場跟著感覺走，驚喜就出現。▲陳昇即將在29日迎來60歲生日。（圖／記者林柏年攝, 2018.10.23）更多 NOWnews 今日新聞報導 玖壹壹遇超扯欠錢藉口 洋蔥：OO連斷2次 嫩照曝光！丁國琳27歲美顏直逼韓星 網友心動求愛

（中央社記者邱柏勝台北23日電）亞洲股匯市今天一片慘綠，台股重挫近200點，外資大舉賣超台股並匯出，也壓抑新台幣走弱，終場以30.985元兌1美元作收，貶值6.5分，台北與元太外匯經紀公司總成交量11.55億美元。外匯交易員表示，國際地緣政治風險再起，除了英國脫歐，義大利也因預算問題，與歐盟衝突升溫；在亞洲方面，美國軍艦行經台海，引發中國關注並派艦隊尾隨，也讓東亞情勢緊張，導致今天亞洲股市全盤皆墨。其中，港股重挫800點，日股也大跌600多點，韓股跌幅逾2%，台股也難逃被外資倒貨的命運，終場重挫近200點，失守9800點大關。外匯交易員說，外資在台股賣超新台幣132億元，在匯市也呈現匯出，壓抑新台幣匯價走弱，一度貶至30.999元，距離31元整數僅咫尺，不過接近月底，出口商有拋匯需求，仍支撐新台幣匯價，終場以貶值6.5分作收。展望新台幣後市，近期全球政經情勢變化劇烈，中國股市連兩日反彈，一度讓亞股出現回穩跡象，但今天又受到地緣政治風險升溫因素影響，再度回歸空頭走勢，新台幣仍呈現易貶難升格局，雖目前有出口商拋匯力道支撐，但若外資匯出情勢不變，股匯持續表現皆疲狀況，預料新台幣很快就會貶破31元整數關卡。新台幣兌美元今天開盤價為30.960元，最高30.930元、最低30.999元，尾盤收30.985元，貶值6.5分。（編輯：楊凱翔）1071023

中國時報【報導郭家崴】萬聖節就是要搞鬼、搗蛋！今年超市和量販業者不僅推出糖果餅乾和玩具裝扮商品，賣場也打造起充滿萬聖節的氛圍。全聯11月1日前有「萬聖果果節」，22款指定糖果特價8折起，還開發獨家的福利熊萬聖節包裝水果；愛買引進超過600款萬聖節變裝服、飾品、道具、玩具11月6日前39元起。全聯造型賽 總獎金5萬全聯指定糖果換上福利熊或Hello Kitty等超萌萬聖節包裝，其中盛香珍蒟蒻椰果、濃厚雙味脆捲等有第2件5折起優惠；呦皮QQ糖分享包歡樂熊╱酸可樂買1送1。福利熊萬聖節包裝水果有附有萬聖節版搞怪表情貼紙的東勢富有柿，與有萬聖節特殊版包裝和水果桶的紐西蘭奇異果，增添好吃又好玩的樂趣。此外，很受小朋友歡迎的福利熊也將換上小惡魔裝扮，參加27日在台北天母商圈舉辦的「天母搞什麼鬼9」活動，並發送500個免費的福利熊南瓜桶。全聯全台門市即日起同步舉辦第2屆「福利熊萬聖果果節造型寫真賽」，總獎金5萬元；31日當天國小以下小朋友變裝到門市大喊「不給糖就搗蛋」，可獲Milka融情牛奶巧克力，每人限領1包，每家門市限量140包。頂好烤麵包 滿百折10愛買除了南瓜袋、蝙蝠杖、巫婆掃把、萬聖主題造型夾、派對裝飾用紙拉條、擬真效果的穿頭裝飾系列等500款商品，還搭配年底上映的《變形金剛》系列電影引進相關玩具，與日本鋼彈、扮家家酒背包組、遙控車等上百款新品。目前年銷售冠軍的冰雪公主款式造型服仍是消費者最愛，其次是消防隊服等英雄職業系列服裝，單周銷量可達300件以上；道具部分，南瓜袋單日熱賣上千個。公關經理王佳慧表示，萬聖節客單價年年增加，顯示家長愈來愈重視孩子節慶裝扮和派對樂趣，故今年引進的新品是歷年來最多。頂好Superstore 11月7日前推出限量款萬聖節創意糕點，蜘蛛網、鬼臉造型古靈精怪，期間現烤麵包區滿100元再折10元。

美式賣場好市多(Costco)內商品種類多，加上不時推出獨賣商品，深受不少台灣消費者喜愛，每到假日更是大排長龍！而天氣漸涼，秋冬商品也紛紛出籠，其中英國知名潮牌Superdry外套，更是不少年輕人必備；就有眼尖網友在好市多中壢店發現，特價中的「Superdry 男性連帽防風外套」1件要價只要2099元。近年來「Superdry極度乾燥」的外套，十分受到國人喜愛，冬天的街上可以看到不少人穿著，甚至還被網友封為「國民制服」。一名網友在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」上PO出照片，表示在看到了好市多推出的Superdry外套，1件只要2099元，讓不少人直呼「划算」，因為比市價便宜不少！而上網用關鍵字一查可發現，同款外套在網拍上售價約為3600元左右，好市多的價格整整便宜了4成，少了1500元左右，讓不少人紛紛詢問其他分店也有嗎？不過也有其他網友抱持不同看法，「要保暖真的不推啦」「專櫃買很貴，結果穿出去到處一樣；再便宜也不會想要了」、「現在高雄某百貨周年慶也是買1送1」。更多 TVBS 報導「包吃包喝」週一不憂鬱！咖啡、限定漢堡都買1送1 墾丁化？ 逢甲夜市停車收費 1次3百 民眾批「太貴」 峇里島自由行遭搶又被騙錢 原因曝光後他崩潰：不會再去

作者王士豪為醫師普悠瑪列車出軌，造成重大傷亡，令人哀傷。許多朋友問我為何高鐵和台鐵的各型列車，許多是日系列車，理論上很注重安全。那為何只有身心障礙座位或是輪椅固定區有設置安全帶？一般座位沒有設置安全帶呢？先說重點：從事故分析、模擬碰撞測試及電腦模型測試中得到的結論是，鐵路車輛中不應使用任何類型的安全帶。兩點式安全帶通常會在碰撞中增加乘客受傷，而三點式安全帶雖然可以減少對有使用安全帶的乘客的傷害，但他們卻同時需要加強座椅的靠背強度，而加強座椅的靠背強度會增加對沒有綁安全帶的乘客的傷害。說明：火車事故通常伴隨高速的減速與翻滾，所以兩點式安全帶會增加內臟的傷害與上半身甩動傷害。三點式安全帶則因為身體被牢牢綁住，而讓沒有使用安全帶的人，會因為快速減速而往前拋出，撞到前頭有繫安全帶的人，造成兩人都受傷，所以要加強椅背強度。然而，高強度的椅背，則會讓沒綁安全帶的人，高速撞擊時，受到更嚴重的傷害。使用安全帶雖然能免於讓乘客直接被拋出火車外，但是由於會讓乘客無法被拋出一開始承受撞擊而損壞的結構，而干擾病患脫困與存活的空間，反而會讓傷亡增加。說明：鐵道事故發生時，因爲結構重大損壞，且有可能發生火災，有時候乘客被拋出原本承受撞擊結構受損的部位，或是乘客沒有被固定在座位上，反而更有利於救援及增加存活機會。一個結構損壞的列車，若每個乘客都被安全帶牢牢繫住，就算沒有失火，也會讓乘客被救出更耗時耗力，而增加傷亡。全文：根據英國鐵路安全標準委員會（Railway Safety & Standard Board, RSSB）在2007年公佈，2018年10月最新修訂的編號T-201標題為《改善座椅及桌子的設計來減少乘客傷害（Improving the design of seats and tables to minimise passenger injuries）》作出以下幾點建議，為大家節錄原文、翻譯並說明如下：1. This research aimed to identify improvements to seat and table design to minimise injuries in an accident.翻譯：該研究旨在研究並確定用來減少火車事故傷害的各種座椅和桌子設計的改進方式。2. The research led to the development of an anthropomorphic testing device (ATD – crash test dummy) specifically for the rail environment. The ATD was then used to evaluate the benefits of two-point lap belts (as used in commercial aviation) and three-point, lap and diagonal belts (as used in cars).翻譯：這個研究設計一個專用於鐵路運輸環境的模擬設備（ATD – 碰撞測試假人）。並使用ATD評估來兩點式安全帶（用於商用航空）和三點式安全帶（用於汽車）的好處。3. Accident analysis, sled testing, and computer modelling concluded that neither type of seat belt should be used in rail vehicles.翻譯：從事故分析、模擬碰撞測試及電腦模型測試中得到的結論是，鐵路車輛中不應使用任何類型的安全帶。4. Two-point seat belts would usually increase passenger injuries in a crash, and while three-point seat belts could reduce injury to restrained passengers, they require the strengthening of seat backs which would increase injuries to unrestrained passengers.翻譯：兩點式安全帶通常會在碰撞中增加乘客受傷，而三點式安全帶雖然可以減少對有使用安全帶的乘客的傷害，但他們卻同時需要加強座椅的靠背強度，而加強座椅的靠背強度會增加對沒有綁安全帶的乘客的傷害。王士豪補充說明：火車事故通常伴隨高速的減速與翻滾，所以兩點式安全帶會增加內臟的傷害與上半身甩動傷害。三點式安全帶則因為身體被牢牢綁住，而讓沒有使用安全帶的人，會因為快速減速而往前拋出，撞到前頭有繫安全帶的人，造成兩人都受傷，所以要加強椅背強度。然而，高強度的椅背，則會讓沒綁安全帶的人，高速撞擊時，受到更嚴重的傷害。5. Seat belts also prevent passengers being thrown clear of structural damage. The investigation suggested that for every life that may have been saved by fitting seat belts eight lives may have been lost due to major structural collapse.使用安全帶會讓乘客無法被拋出一開始承受撞擊而損壞的結構，而干擾病患脫困與存活的空間，反而會讓傷亡增加。研究顯示，在這種情況下，繫安全帶也許可以救到一些人，但每多救一條生命，同時會有更多人因為由結構坍塌無法逃生，導致額外增加損失八條生命。王士豪補充說明：鐵道事故發生時，因爲結構重大損壞，且有可能發生火災，有時候乘客被拋出原本承受撞擊結構受損的部位，或是乘客沒有被固定在座位上，反而更有利於救援及增加存活機會。一個結構損壞的列車，若每個乘客都被安全帶牢牢繫住，就算沒有失火，也會讓乘客被救出更耗時耗力，而增加傷亡。6. Current crashworthy seats, that are designed to absorb energy in accidents, thus reducing injury to passengers, should be retained.翻譯：目前的防撞座椅，可以吸收鐵路事故中的能量，並減少對乘客的傷害，建議予以保留。原文出處：英國鐵路安全標準委員會（Railway Safety & Standard Board, RSSB）網頁。英文摘要網址英文全文網址山雲白袍 王士豪醫師 2018.10.21相關新聞影音

（中央社記者鍾榮峰台北23日電）美股道瓊收黑，台股盤中下跌逾140點，類股齊跌，失守5日線，力守9800關卡。法人表示，若大盤未帶量跌破前波低點9740點，指數可望築底持穩。美股道瓊指數收黑，加上美國總統川普有意退出中程核飛彈條約，亞股今天盤中相對弱勢，台股受累早盤大跌逾百點，最低來到9818點，失守5日線約9935點和9900點關卡。到10點29分，台股加權指數來到9832.03點，下挫142.25點，跌幅1.43%，成交值來到新台幣454.01億元。電子股盤中跌1.52%，金融股跌0.91%。主要電子權值股台積電盤中來到232元，跌2.1%，股王大立光來到3380元，跌3.5%。聯發科來到216元，跌2.4%，日月光投控來到61.5元，跌1.1%，可成來到306.5元，跌2.7%。被動元件族群國巨盤中來到382元，跌2%，華新科來到158.5元，跌2.1%。金控股國泰金、富邦金盤中跌幅超過1%。傳產股塑膠跌1.9%，食品跌1.5%，水泥大跌3.5%。國泰證期顧問處協理簡伯儀表示，台股盤中再度失守5日線，大盤在前段長黑K棒下緣附近整理，預估今天量能約1000億元。簡伯儀指出，台股呈現量縮築底格局，日KD技術指標低檔整理，若大盤未帶量跌破前波低點9740點，指數可望持穩或可反彈。（編輯：張均懋）1071023

為弘揚敬老重孝之美德，發揮良善家庭倫理精神，基隆市府昨（二十三）日傍晚在水園會館，以辦桌方式辦理「一○七年市民鑽石婚、金婚、紅寶石婚表揚活動」，由林右昌市長伉儷逐一致贈紀念牌道賀，讓長者們重溫浪漫溫馨之婚禮情懷；議長宋瑋莉與多位議員以及各區區長等貴賓均到場共襄盛舉。市府辦理年滿六十五歲長者的鑽石婚及金婚慶祝活動已逾十年以上，今年遴選符合鑽石婚（六十年以上）者有二十三對、金婚（五十年以上）九十六對、紅寶石婚（四十年整）四十六對，總計一百六十五對夫妻；其中年紀最長、婚齡最久的為信義區連水河（民國二十年生）、連何螺雲（民國二十一年生）賢伉儷，二人結婚迄今已六十六年，育有一女三男，子孫滿堂成就非凡，家庭氣氛和樂。林右昌市長夫婦特別邀請他們一同切下三層大蛋糕，祝福他們以及在座的夫妻們，繼續邁向幸福的人生，成為下一代新手夫妻學習的典範。林右昌市長致詞時表示，基隆現年滿六十五歲以上長者已也五萬七千多位，佔基隆市人口已逾百分之十五點四三，已達聯合國世界衛生組織定義的「高齡社會」。打造高齡友善城市，並積極建構讓長者可以健康老化、活耀老化、在地老化的友善環境是基隆老人福利政策的工作指標，在這一百六十五對接受表揚的賢伉儷身上，可以看到幸福、自信的特質並積極促進社會參與，是成功老化的表率，相當令人感動，也企盼所有市民都能擁有幸福美滿人生。這場「鑽石婚、金婚、紅寶石婚表揚活動」在社會處同仁精心策劃下，由市長夫婦一同頒發紀念牌給予各資深賢伉儷，另座位上安排有驚喜婚禮小物，表演方面邀請信義國小舞蹈團、基隆城市愛樂室內暨管弦樂團、ＪＣ現代樂團等表演團體，各項節目均獲得在場長輩掌聲連連；散場時，更送給每對夫妻喜餅禮盒帶回家分享甜蜜及喜悅，希冀能帶給長者最美好的夜晚。